-
1 occhi spiritati
гл.общ. испуганный взгляд -
2 wild-eyed
-
3 spiritato
spiritato agg.1 possessed2 ( sconvolto, fuori di sé) haunted, beside oneself; shocked; wild, frantic: mi guardò con occhi spiritati, he stared at me with a haunted (o wild) look in his eyes; un'espressione spiritata, a wild expression3 ( molto vivace) live-wire (attr.)◆ s.m.1 ( indemoniato) possessed person: urlava come uno spiritato, he was shouting as if he were possessed2 ( persona vivace) live wire.* * *[spiri'tato] spiritato (-a)1. agg(occhi, espressione) wild2. sm/fPAROLA CHIAVE: spiritato non si traduce mai con la parola inglese spirited* * *[spiri'tato] 1.1) (posseduto) possessed2) [ occhi] wild2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *spiritato/spiri'tato/1 (posseduto) possessed2 [ occhi] wild(f. -a) possessed person. -
4 spiritato
-
5 возбужденно
нар.говорить возбужденно — parlare animatamente -
6 spiritato
spiritato 1. agg 1) бесноватый, одержимый ragazzo spiritato -- дьяволенок( о ребенке) 2) испуганный occhi spiritati -- испуганный взгляд 2. m бесноватый -
7 spiritato
spiritato 1. agg 1) бесноватый, одержимый ragazzo spiritato — дьяволёнок ( о ребёнке) 2) испуганный occhi spiritati — испуганный взгляд 2. m бесноватый -
8 возбуждённо
-
9 испуганный взгляд
adjgener. occhi spiritati -
10 spiritato
1. agg.безумный, дикий; (colloq.) с сумасшедшинкой2. m.бесноватый; одержимый
См. также в других словарях:
spiritato — spi·ri·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spiritare, spiritarsi 2. agg., s.m. BU che, chi è posseduto dal demonio, da uno spirito maligno Sinonimi: indemoniato, 1invasato, ossesso, posseduto. 3. agg., s.m. CO fig., che, chi è profondamente… … Dizionario italiano
spiritato — {{hw}}{{spiritato}}{{/hw}}A agg. 1 Posseduto da uno spirito malefico. 2 Che è in preda a grande agitazione: occhi spiritati. 3 Che è pieno di vita, vivacità: bambino –s. B s. m. (f. a ) 1 Persona invasata da uno spirito malefico. 2 Persona piena … Enciclopedia di italiano
